СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙ «ЯСНОСТЬ», «ПОНЯТНОСТЬ», «ДОСТУПНОСТЬ» И «ПРОСТОТА» ЯЗЫКА И ПРАВА

В данной статье предпринимается попытка разграничить популярные в юридико-лингвистическом дискурсе понятия, используемые для характеристики воспринимаемости нормативного текста. Целью такого исследования послужила научная неопределенность понятий «ясность», «понятность», «доступность» и «простота». Эта неопределенность не позволяет выделить специфику данных понятий, что приводит к размыванию смысла каждого из них. Для ее преодоления автор исследует соотношение и значение этих понятий в разных областях применения языка: естественной, научной, юридической. Естественно-языковое значение исследуется через различные словари русского языка, научное – через мнения ученых по этому поводу, а юридическое – через анализ нормативных правовых актов. В итоге автор утверждает, что ясность, понятность, простота и доступность – взаимосвязанные, но не синонимичные понятия. Был сделан вывод о том, что ясностью нужно называть совокупность представлений адресанта о возможности адресата понять созданный адресантом текст, понятностью – характеристику речи, при которой адресат способен воспринять смысл текста близко к замыслу адресанта, доступностью – фактическую возможность прочитать текст, а простотой – целесообразный выбор языковых единиц и синтаксических конструкций.